leff ü neşr ne demek?

Leff ü Neşr

Leff ü neşr, edebiyat sanatlarından biridir. Bir dizede veya beyitte iki veya daha fazla şeyin söylenip, daha sonra bunlarla ilgili açıklamaların veya niteliklerin ilgili sırayla verilmesidir. Yani, önce birkaç şey sıralanır, ardından bu sıralanan şeylere karşılık gelen özellikler veya açıklamalar aynı sırayla verilir.

Leff (لفّ) sözcüğü Arapça'da "dürmek, sarmak" anlamına gelirken, neşr (نشر) "yaymak, açmak" anlamına gelir. Bu sanat, önce sözleri toplar (leff eder), sonra onları açarak (neşr ederek) anlamı tamamlar.

Örnek:

• "Gönlümde ateş, gözümde yaş, yüzümde iz var. Ateşi aşkın, yaşı hasretin, izi sevdandır."

Bu örnekte, ilk dizede "ateş", "yaş" ve "iz" kelimeleri sıralanmıştır. İkinci dizede ise sırasıyla "aşkın", "hasretin" ve "sevdandır" kelimeleriyle bu sıralanan kelimelerin nitelikleri belirtilmiştir.

Leff ü neşrin iki türü vardır:

• Mürettep Leff ü Neşr: İlk dizede sıralanan unsurların açıklamaları, ikinci dizede aynı sırayla verilir. Yukarıdaki örnek mürettep leff ü neşre örnektir.
• Mülevveş Leff ü Neşr: İlk dizede sıralanan unsurların açıklamaları, ikinci dizede farklı bir sırayla verilir. Bu türde, okuyucunun dikkatini çekmek ve anlamı daha karmaşık hale getirmek amaçlanır.